Bonsoir
Je vois le problème. En fait, si vous avez un user avec 5 domaines par exemple, l'organisation est celle ci:
Tout est sous /home/username
Puis:
/home/username/domains/domaine1.com
/home/username/domains/domaine2.com
/home/username/domains/domaine3.com
/home/username/domains/domaine4.com
/home/username/domains/domaine5.com
Donc l'iusername est le même, le dossier client est le même, mais il a dans sans dossier domains, les répertoires pour les domaines qu'il possède.
sous chaque compte, vous allez avoir un public_html
Est-ce que ceci répond à votre question ?