Merci pour la réponse car effectivement c'est bien un élément qui existe déjà mais dû au fait que l'import a éludé un caractère accentué (en fait il s'agit de "contact" et "contacté") si on supprime le "é" on retrouve le même mot : contact qui se retrouve en double et l'import est arrêté.
J'ai compris cela après!
Alors en fait j'ai fini par trouver à force de tâtonner, j'ai simplement remplacé le jeu de caractères par défaut qui est le "uft8" par le "latin1" et tout est rentré dans l'ordre, j'ai pû importer ma BDD et je viens de faire un test le forum phpBB fonctionne correctement à première vue avec les données existantes sur l'autre site.
Merci beaucoup malgré tout pour ta collaboration
Cordialement
Jorys