D'ailleur, on peut ferme mysql a chaque fois que l'on fait la requete, puis lance le while.
Ca permet d'avoir un temps de connection a mysql plus court, sinon, c'est la fin de la page qui va ferme mysql.
Bon, comme dit staff, c'est pas trop important, les temps de connexion a mysql sont court, a moins, que ton client veut stocker des images ou des zip sur mysql, en general, pour pas que l'hebergeur sache qu'il y a ces fichiers sur le serveur.
Sinon, 10 connection simultanne, ca doit te permettre, suivant ton site, d'avoir 100 à 150 personnes sur ton site, sans avoir de probleme, et francement, à ce niveau, tu as rien à faire sur un mutulalise, il te faut un dedie.