Bon. Pour répondre à ta question sur les adresses IP...
Chez certains registrars, tu n'as pas besoin de spécifier les adresses IP des serveurs de noms ; c'est le registrar qui les auto-détecte.
Si tu es sûr d'en avoir besoin, tu peux taper dans une console la commande "ping " suivie du nom de domaine que tu veux tester. Elle te retournera l'adresse IP. (fais CTRL+C pour arrêter l'exécution du ping).
Par exemple : ping ns1.edelweisshosting.net donne (avant que je presse CTRL+C)
PING ns1.edelweisshosting.net (85.17.49.22) 56(84) bytes of data.
64 bytes from edelweiss.edelweisshosting.net (85.17.49.22): icmp_seq=1 ttl=54 time=17.3 ms
64 bytes from edelweiss.edelweisshosting.net (85.17.49.22): icmp_seq=2 ttl=54 time=17.9 ms
L'adresse IP du serveur ns1.edelweisshosting.net est donc 85.17.49.22.
Remarque. tous les serveurs ne répondent pas forcément aux requètes Ping. Donc ce n'est pas parce que tu n'obtiens pas de retour que forcément le serveur est down...

Est-ce que tu as pu obtenir tes infos ?
Maintenant, est-ce que tu veux "connecter" ton nom de domaine acheté chez Lycos à un espace d'hébergement chez Edel, ou bien veux-tu "connecter" ton nom de domaine acheté chez Edel à un hébergement chez Lycos ??