Bonjour,
J'ai le même problème sur mon compte (home-guitariste.com).
Pour être plus précis, je n'ai ce problème que pour le compte mail généré par défaut à la création de mon compte. Pour ceux que j'ai créés ensuite dans DirectAdmin, ça fonctionne sans problème.
Pour l'adresse mail qui ne fonctionne pas, je n'y ai accès que par le webmail lancé depuis directadmin. Sinon, j'ai une erreur d'authentification que ce soit via un client mail ou par le webmail lancé directement depuis l'adresse mondomaine.com/webmail.